1 00:00:01,610 --> 00:00:03,046 ♪♪ [thema] 2 00:00:54,619 --> 00:00:56,273 Ik heb er naar uitgekeken om de hele ochtend te lunchen. 3 00:00:56,317 --> 00:00:59,059 -Het ontbijt hier zal dat doen. -Hé, vader. 4 00:00:59,102 --> 00:01:00,843 Hoe komt het dat je het opgaf amateurboksen, 5 00:01:00,886 --> 00:01:02,366 Je hebt het wegwerk niet opgegeven? 6 00:01:02,410 --> 00:01:04,020 Dit is hoe ik in vorm blijf. 7 00:01:04,064 --> 00:01:06,283 Je weet wat ze zeggen: "Een lichaam is een tempel." 8 00:01:06,327 --> 00:01:08,459 Is het dan niet heiligschennis? om er helemaal overheen te zweten? 9 00:01:08,503 --> 00:01:10,592 Ik geef de voorkeur aan mijn manier van in vorm blijven. 10 00:01:10,635 --> 00:01:13,073 Ik kan bankdrukken een vijf-ounce martini. 11 00:01:13,116 --> 00:01:14,378 Nou, net zoals je drinkt 12 00:01:14,422 --> 00:01:16,641 om te gaan met het leven frustraties, ik ren. 13 00:01:16,685 --> 00:01:18,078 Hoewel ik het zal toegeven 14 00:01:18,121 --> 00:01:19,688 vandaag is dat niet zo zo goed uitwerken. 15 00:01:19,731 --> 00:01:21,559 Ik kom net terug uit het weeshuis. 16 00:01:21,603 --> 00:01:23,257 Die plek valt uiteen. 17 00:01:23,300 --> 00:01:25,085 Ze hebben niet genoeg brandstof voor verwarming, genoeg voedsel. 18 00:01:25,128 --> 00:01:26,999 Ze hebben niet eens een fatsoenlijke dak boven hun hoofd. 19 00:01:27,043 --> 00:01:30,002 Bulletin! Bulletin! Heet nieuws is goed nieuws. 20 00:01:30,046 --> 00:01:31,961 Vader, dat zijn uw benen ga gezelschap hebben. 21 00:01:32,004 --> 00:01:33,397 Wat is er nu, Klinger? 22 00:01:33,441 --> 00:01:36,835 Jessup McFarland is geweest toegewezen aan de 4077e. 23 00:01:36,879 --> 00:01:39,664 Geweldig! Hij kan mijn plaats innemen, wie hij ook is. 24 00:01:39,708 --> 00:01:42,014 Jessup McFarland gebeurt gewoon 25 00:01:42,058 --> 00:01:45,105 een honderd meter sprint van wereldklasse man uit de staat Ohio. 26 00:01:45,148 --> 00:01:46,584 Dit is verbazingwekkend. 27 00:01:46,628 --> 00:01:48,195 Gisteren nog, 28 00:01:48,238 --> 00:01:50,501 terwijl ik tot mijn elleboog diep was bij mijn zesde darmresectie, 29 00:01:50,545 --> 00:01:51,763 het viel me op. 30 00:01:51,807 --> 00:01:53,200 Wat dit ziekenhuis echt nodig 31 00:01:53,243 --> 00:01:54,723 is een goed man van honderd meter. 32 00:01:54,766 --> 00:01:56,159 Maar je begrijpt het niet. 33 00:01:56,203 --> 00:01:57,682 Hij miste het maken nauwelijks de Olympische Spelen van '52 34 00:01:57,726 --> 00:01:59,249 met een tiende van een seconde. 35 00:01:59,293 --> 00:02:01,077 - Wat maakt het uit? -Wat is er met hem? 36 00:02:01,121 --> 00:02:02,557 Ach, je weet hoe hij is. 37 00:02:02,600 --> 00:02:04,863 Kleine dingen pakken hem naar beneden: oorlog, wezen. 38 00:02:04,907 --> 00:02:07,301 Nou, ik heb precies wat je nodig hebt om iedereen op te vrolijken. 39 00:02:07,344 --> 00:02:09,390 Kijk, de 8063e MASH 40 00:02:09,433 --> 00:02:13,045 heeft een hele goede sprinter... Earl LeMasters. 41 00:02:13,089 --> 00:02:14,569 Ze houden ervan om te zuigen de andere eenheden 42 00:02:14,612 --> 00:02:16,788 om iemand op te zetten om tegen hem te racen. 43 00:02:16,832 --> 00:02:19,051 Nu hebben we McFarland, 44 00:02:19,095 --> 00:02:21,184 maar ze zullen het niet weten McFarland komt eraan. 45 00:02:21,228 --> 00:02:23,055 -Heb je de foto? -O, zeker. 46 00:02:23,099 --> 00:02:24,840 We wedden op de 8063e 47 00:02:24,883 --> 00:02:26,668 dat onze beste man dat kan hun beste man verslaan. 48 00:02:26,711 --> 00:02:28,017 Rechts. 49 00:02:28,060 --> 00:02:29,801 Ze zullen nadenken we worden opgelicht 50 00:02:29,845 --> 00:02:31,542 Omdat ze het niet zullen weten we hebben McFarland. 51 00:02:31,586 --> 00:02:32,978 -We krijgen kansen. -We gaan opruimen. 52 00:02:33,022 --> 00:02:34,154 -Precies. -Niet geïnteresseerd. 53 00:02:34,197 --> 00:02:35,459 -Ik ook niet. -Hoi. 54 00:02:35,503 --> 00:02:37,940 Ach, jongens, dit is zeker. 55 00:02:37,983 --> 00:02:41,596 Ik heb hier een dokter nodig. Ik heb een paar gewonde ingenieurs. 56 00:02:47,210 --> 00:02:50,300 Korpsman bij Battalion Aid zei dat er niets echts is serieus. 57 00:02:50,344 --> 00:02:52,084 Wat is er gebeurd? 58 00:02:52,128 --> 00:02:54,217 Vertel het ze maar, Porky. 59 00:02:54,261 --> 00:02:57,525 Wij waren b-b-b-een brug bouwen, 60 00:02:57,568 --> 00:03:01,311 en wat balken f-f-f-viel op ons. 61 00:03:01,355 --> 00:03:03,139 Th-Th-Th-Dat is alles, mensen! 62 00:03:03,183 --> 00:03:05,750 - Hé, zet het af. -Kom hier. 63 00:03:05,794 --> 00:03:07,839 De arm zal zo goed als nieuw zijn, zolang je het maar niet probeert 64 00:03:07,883 --> 00:03:09,754 nog meer te vangen bruggen ermee. 65 00:03:09,798 --> 00:03:11,800 [grinnik] Th-Th-Th-Th-Bedankt. 66 00:03:16,892 --> 00:03:19,416 Kapiteins, ik ben geweest wat cijfers optellen. 67 00:03:19,460 --> 00:03:21,984 Nou, je kunt beter gaan zitten. Je vingers moeten uitgeput zijn. 68 00:03:22,027 --> 00:03:23,464 Kom op, jongens. 69 00:03:23,507 --> 00:03:26,423 De 8063e is gewoon wachtend om geplukt te worden. 70 00:03:27,555 --> 00:03:29,252 Pluk de 8063e? 71 00:03:29,296 --> 00:03:31,776 Ja, als een dode kip. Er komt een man hierheen 72 00:03:31,820 --> 00:03:33,604 die ringen kan laten lopen rond hun beltoon. 73 00:03:33,648 --> 00:03:35,650 Als iedereen zich aanstelt een weekloon, 74 00:03:35,693 --> 00:03:37,782 opruimen kunnen we allemaal over het ras van de eeuw. 75 00:03:37,826 --> 00:03:40,176 Ik geef je een heel jaarsalaris. 76 00:03:40,220 --> 00:03:42,396 -Jij? Hoe komt dat? -Ik zou alles doen 77 00:03:42,439 --> 00:03:44,136 gelijk krijgen met hun hoofdverpleegkundige 78 00:03:44,180 --> 00:03:46,051 Majoor Judy Parker. 79 00:03:46,095 --> 00:03:47,662 Of, zoals iedere zeiler in de vloot 80 00:03:47,705 --> 00:03:50,969 noemt haar liefkozend, "Parallel" Parker. 81 00:03:51,013 --> 00:03:53,363 Klinkt alsof dat zo is een heerlijk zielig verhaal daarachter, Margaretha. 82 00:03:53,407 --> 00:03:55,278 Ik wil niet gaan in alle details, 83 00:03:55,322 --> 00:03:58,325 maar het heeft er mee te maken op een nogal onsmakelijke manier 84 00:03:58,368 --> 00:04:00,544 zij commandeerde de hoofdonderofficier 85 00:04:00,588 --> 00:04:02,416 uit de U.S.S. Koraal Zee. 86 00:04:02,459 --> 00:04:06,158 Ik krijg een weekloon. Hoe zit het met jullie stijven? 87 00:04:06,202 --> 00:04:07,986 -Nee, nee, nee. -Nee, dank je. 88 00:04:08,030 --> 00:04:11,425 Kom op. Jullie twee niet Ik ga majoor Houlihan ontkennen 89 00:04:11,468 --> 00:04:13,601 haar onvervreemdbaar recht op wraak, jij ook? 90 00:04:13,644 --> 00:04:15,167 Laat haar wraak nemen met haar eigen geld. 91 00:04:15,211 --> 00:04:17,431 -Jij-- -Ik kan jullie niet geloven. 92 00:04:17,474 --> 00:04:20,347 McFarland werd derde in de NC 2 A's. 93 00:04:20,390 --> 00:04:22,131 Dat is net zo dichtbij als jij naar de Olympische Spelen kan gaan 94 00:04:22,174 --> 00:04:23,872 zonder gezongen te worden bij de fakkel. 95 00:04:23,915 --> 00:04:25,613 Klinger, probeer het je te herinneren dit. Vergeet het. 96 00:04:25,656 --> 00:04:28,311 Alsjeblieft. Alsjeblieft, niet doen laat deze wegkomen. 97 00:04:28,355 --> 00:04:30,270 Oké, oké, oké. Heeft iemand het je ooit verteld 98 00:04:30,313 --> 00:04:31,880 je bent onweerstaanbaar als je gromt? 99 00:04:31,923 --> 00:04:33,490 O, dank u, heren. 100 00:04:33,534 --> 00:04:35,405 -Ik betaal een dagsalaris. -Dat zal ik ook doen. 101 00:04:35,449 --> 00:04:37,625 -BEIDE: Wat? - Nou, het is tegen mijn beter oordeel, 102 00:04:37,668 --> 00:04:39,017 maar meestal mijn beter oordeel 103 00:04:39,061 --> 00:04:40,541 is niet beter dan mijn slechtere oordeel. 104 00:04:40,584 --> 00:04:41,933 Gewoon een dagsalaris? 105 00:04:41,977 --> 00:04:44,240 De 8063e zal lachen in onze gezichten. 106 00:04:44,284 --> 00:04:47,156 Kom op, griezels. Waar is je lef? 107 00:04:47,199 --> 00:04:48,549 -We moeten nu toeslaan-- -Ja! 108 00:04:48,592 --> 00:04:49,898 ...voordat ze het weten we hebben McFarland. 109 00:04:49,941 --> 00:04:50,942 We krijgen geweldige kansen. 110 00:04:52,466 --> 00:04:54,598 -Goed? -Ach, wat maakt het uit. 111 00:04:54,642 --> 00:04:56,208 Het enige wat ik zou doen met een weeksalaris 112 00:04:56,252 --> 00:04:57,949 is het verliezen in een pokerspel hoe dan ook. Ik ben binnen. 113 00:04:57,993 --> 00:05:00,517 Ik ook. Wat ik niet gooi hier weg stuur ik naar Peg, 114 00:05:00,561 --> 00:05:03,868 en ze gooit het weg over zaken als boodschappen en schoenen voor het kind. 115 00:05:03,912 --> 00:05:07,089 U zult hier geen spijt van krijgen. Wij zijn Ik zal deze oorlog verlaten rijke mannen en vrouwen. 116 00:05:07,132 --> 00:05:09,483 God kent de enige reden dat ik naar Korea kwam ging om het geld. 117 00:05:17,317 --> 00:05:18,970 Hij is hier. Ik heb het geld binnen 118 00:05:19,014 --> 00:05:21,277 en de gedekte weddenschappen net op tijd. 119 00:05:21,321 --> 00:05:23,235 -Hier is je mail. - Eh, prima. 120 00:05:23,279 --> 00:05:25,020 Ik ben op zoek naar een Jessup McFarland. 121 00:05:25,063 --> 00:05:26,369 O, hij is binnen. 122 00:05:26,413 --> 00:05:27,979 Waar is hij? Waar is mijn wreker? 123 00:05:28,023 --> 00:05:29,546 Hij zit in de vrachtwagen. Ik denk nog steeds 124 00:05:29,590 --> 00:05:31,287 we hadden moeten krijgen een band voor deze gelegenheid. 125 00:05:31,331 --> 00:05:33,463 Wie van jullie? is McFarland? 126 00:05:33,507 --> 00:05:34,551 McFarland? 127 00:05:36,814 --> 00:05:39,251 -[ademt uit] -Hoeveel meer zijn ze nog binnen? 128 00:05:39,295 --> 00:05:40,688 Ik ben het. 129 00:05:40,731 --> 00:05:42,342 Nou, waar is Jessup McFarland? 130 00:05:42,385 --> 00:05:43,821 Ons werd verteld hij was daarbinnen. 131 00:05:43,865 --> 00:05:45,257 Dat ben ik. 132 00:05:45,301 --> 00:05:46,824 Ik ben je nieuwe bevoorradingssergeant. 133 00:05:48,217 --> 00:05:50,741 Kun je mij helpen? hiermee, zoon? 134 00:05:53,918 --> 00:05:56,443 En wijs een vermoeide oude soldaat aan naar zijn billet? 135 00:05:56,486 --> 00:05:57,792 Deze man zou dat kunnen breek de band 136 00:05:57,835 --> 00:05:59,228 zonder weg te gaan de startlijn. 137 00:06:00,882 --> 00:06:03,928 Jij bent Jessup McFarland, sprinter van wereldklasse? 138 00:06:03,972 --> 00:06:07,628 Oh, je bedoelt Jessie Junior? 139 00:06:07,671 --> 00:06:09,630 Dat is mijn jongen. 140 00:06:09,673 --> 00:06:12,807 Net de Olympische Spelen gemist met een tiende van een seconde. 141 00:06:12,850 --> 00:06:15,418 Mensen halen ons door elkaar de hele tijd. 142 00:06:15,462 --> 00:06:17,812 Dat is hem vlak naast mij. 143 00:06:17,855 --> 00:06:19,596 Hij is de dunnere. 144 00:06:19,640 --> 00:06:21,206 Ik zou graag blijven en een praatje maken, 145 00:06:21,250 --> 00:06:23,861 maar als ik niet vang mijn middagdutje, 146 00:06:23,905 --> 00:06:25,776 Ik ben niets. 147 00:06:26,864 --> 00:06:29,693 Jij ruk. 148 00:06:29,737 --> 00:06:32,000 Klinger, bereid jezelf voor voor een operatie. 149 00:06:32,043 --> 00:06:33,784 We wedden op een weeksalaris op een mens 150 00:06:33,828 --> 00:06:37,135 die net gezond genoeg is deel uitmaken van het menselijk ras? 151 00:06:37,179 --> 00:06:39,355 Wie wist had het kind een vader? 152 00:06:39,399 --> 00:06:41,401 Kapitein Dr. Pierce, meneer. 153 00:06:41,444 --> 00:06:43,185 Klinger, dat ga je niet doen sta aan mijn goede kant 154 00:06:43,228 --> 00:06:44,882 want nu Ik heb er geen. 155 00:06:44,926 --> 00:06:46,884 Ik kan het niet zeggen dat ik jou de schuld geef. 156 00:06:46,928 --> 00:06:49,887 Ik denk dat ik hetzelfde zou voelen als ik in jouw snit zat. 157 00:06:49,931 --> 00:06:53,891 De knappe, dappere Dr. majoor Winchester, meneer. 158 00:06:53,935 --> 00:06:56,285 Klinger, dat doe je niet moet aan mij zuigen. 159 00:06:56,328 --> 00:06:58,940 Ik heb niet gewed, en ik vind je toch niet leuk. 160 00:06:58,983 --> 00:07:00,376 Dank u, meneer. 161 00:07:00,420 --> 00:07:02,596 Bandrecorder materiaal voor jou. 162 00:07:02,639 --> 00:07:04,685 Het moet daar iets van zijn langharige muziek. 163 00:07:04,728 --> 00:07:07,296 Kun je het spelen en kalmeren? deze wilde beesten? 164 00:07:07,339 --> 00:07:08,515 Sorry dat ik teleurstel jij, Klinger. 165 00:07:08,558 --> 00:07:09,951 Dit is een andere op band opgenomen brief 166 00:07:09,994 --> 00:07:11,474 van mijn zus Honoria. 167 00:07:11,518 --> 00:07:13,607 Eindelijk de woorden van een intelligent persoon. 168 00:07:13,650 --> 00:07:15,565 Doei. 169 00:07:15,609 --> 00:07:18,176 Voor de lieftallige en getalenteerd Majoor Houlihan. 170 00:07:18,220 --> 00:07:19,439 Klinger, stop jezelf vol in een envelop 171 00:07:19,482 --> 00:07:21,223 en stuur het hier weg. 172 00:07:21,266 --> 00:07:23,355 Prachtig idee, mevrouw. Goudman! 173 00:07:23,399 --> 00:07:24,879 Ach, doe eens wat rustiger aan, mensen. 174 00:07:24,922 --> 00:07:26,271 Het zit in de chromosomen van de jongen 175 00:07:26,315 --> 00:07:27,708 om geld te vragen. 176 00:07:27,751 --> 00:07:30,319 De idioot heeft het ons verteld dat het een zekerheid was. 177 00:07:30,362 --> 00:07:32,103 Natuurlijk deed hij dat. Het is een instinct. 178 00:07:32,147 --> 00:07:33,365 Klinger gaat voor een dollar 179 00:07:33,409 --> 00:07:35,455 als een puppy gaat voor een pantoffel. 180 00:07:35,498 --> 00:07:37,152 De volgende keer sla ik hem op de neus met een krant. 181 00:07:37,195 --> 00:07:39,197 Beter nog: een encyclopedie. 182 00:07:39,241 --> 00:07:40,503 Als Klinger een eikel is, 183 00:07:40,547 --> 00:07:42,070 wat maakt ons dat uit om mee te gaan? 184 00:07:42,113 --> 00:07:44,115 Dwazen die dat binnenkort zullen zijn afstand gedaan van hun geld. 185 00:07:44,159 --> 00:07:45,900 Is dat er niet? iemand anders hier 186 00:07:45,943 --> 00:07:48,163 wie kan racen tegen LeMasters? 187 00:07:48,206 --> 00:07:49,991 Ongeveer de enige loper benen die we in het kamp hebben 188 00:07:50,034 --> 00:07:51,427 behoren tot de pater. 189 00:07:51,471 --> 00:07:53,124 Niet goed. We hebben een sprintman nodig. 190 00:07:53,168 --> 00:07:54,691 Pater Mulcahy neemt de eerste drie mijl 191 00:07:54,735 --> 00:07:55,692 om uit een lage versnelling te komen. 192 00:07:55,736 --> 00:07:57,172 Hé, stom. 193 00:07:57,215 --> 00:07:59,043 Eh, ja, O Fluwelen Stem? 194 00:07:59,087 --> 00:08:01,350 Hoe lang is dat? toch deze stomme race? 195 00:08:01,393 --> 00:08:03,961 Goh, dat hebben we eigenlijk nooit besprak het. 196 00:08:10,185 --> 00:08:12,143 - Pardon, dokter. -Ja? 197 00:08:12,187 --> 00:08:14,276 -Ik ben kapitein Sweeney. Ingenieurs. -Hoi. 198 00:08:14,319 --> 00:08:16,757 Je zou denken dat ik dat zou kunnen met mijn mannen praten? 199 00:08:16,800 --> 00:08:20,282 Nou, ik zie geen reden waarom niet. Ze doen het heel goed. 200 00:08:20,325 --> 00:08:23,285 - Hallo, jongens. Hoe voel je je? - Goed, kapitein. 201 00:08:23,328 --> 00:08:26,244 Ja, ik denk dat we dat waren een beetje geluk. 202 00:08:26,288 --> 00:08:29,204 En hoe zit het met jou, Palmer? Ben je lekker comfortabel? 203 00:08:29,247 --> 00:08:31,206 J-J-J-J-Ja, meneer. 204 00:08:31,249 --> 00:08:32,860 Dat is goed 205 00:08:32,903 --> 00:08:34,426 want dat zou ik zeker niet doen wil dat je er last van hebt 206 00:08:34,470 --> 00:08:36,559 dat kost je bijna drie mannen hun leven. 207 00:08:38,039 --> 00:08:42,391 B-B-B-Maar ik-- Ik kon het op geen enkele manier weten 208 00:08:42,434 --> 00:08:46,700 dat de-de-de-de b-gesteente w-was onstabiel. 209 00:08:46,743 --> 00:08:48,397 Verdomme, dat had ik moeten doen beter bekend 210 00:08:48,440 --> 00:08:51,182 dan enige vorm van geven verantwoordelijkheid tegenover een dummy. 211 00:08:51,226 --> 00:08:54,577 Het spijt me, meneer. 212 00:08:54,621 --> 00:08:56,448 Nou ja, heel veel goeds dat d-d-d-doet. 213 00:08:56,492 --> 00:08:57,624 [soldaten lachen] 214 00:08:57,667 --> 00:08:59,016 Pardon, kapitein Sweeney. 215 00:08:59,060 --> 00:09:00,801 Mag ik met je praten Voor een ogenblik, alstublieft? 216 00:09:00,844 --> 00:09:03,499 - Zeker, majoor. Wat is het? - Deze kant op, alsjeblieft. 217 00:09:03,543 --> 00:09:05,457 Oké. 218 00:09:12,682 --> 00:09:14,162 Kapitein Sweeney, 219 00:09:14,205 --> 00:09:17,600 als je nog een onaardige zegt woord aan soldaat Palmer, 220 00:09:17,644 --> 00:09:21,517 Ik zal persoonlijk een rapport schrijven waarin je onmenselijkheid wordt beschreven, 221 00:09:21,561 --> 00:09:23,998 en ik zal het hebben in uw 201-bestand geplaatst 222 00:09:24,041 --> 00:09:26,696 waar het je zal volgen voor de rest van je carrière. 223 00:09:26,740 --> 00:09:29,960 -Maar majoor, dat... -Is dat duidelijk? 224 00:09:30,004 --> 00:09:31,875 -Ja meneer. -Bedankt. 225 00:09:33,398 --> 00:09:35,052 Dus jij bent de enige hoop wij hebben. 226 00:09:35,096 --> 00:09:36,880 Het spijt me, ik ben zal nee moeten zeggen. 227 00:09:36,924 --> 00:09:38,447 -Kip! -Margaret! 228 00:09:38,490 --> 00:09:40,623 -Het spijt me, vader. -Als priester, 229 00:09:40,667 --> 00:09:42,799 Ik denk niet dat ik dat zou moeten doen deel uitmaken van dit soort van inspanning. 230 00:09:42,843 --> 00:09:45,323 Neem me niet kwalijk, maar bent u dat niet? dezelfde pater Francis Mulcahy 231 00:09:45,367 --> 00:09:47,891 die afgelopen donderdag, op jouw priesterlijke manier, 232 00:09:47,935 --> 00:09:50,546 legde een king-high straight neer en zei: "Lees ze en huil"? 233 00:09:50,590 --> 00:09:52,417 -Ja, maar-- -En dezelfde pater Mulcahy 234 00:09:52,461 --> 00:09:54,942 die het populairste bingospel runt ten zuiden van de 38e breedtegraad? 235 00:09:54,985 --> 00:09:56,726 -Ik ben bang-- - Beantwoord gewoon de vragen! 236 00:09:56,770 --> 00:09:59,642 Oké, oké. Poker en bingo zijn één ding, 237 00:09:59,686 --> 00:10:01,252 maar hebben de verantwoordelijkheid 238 00:10:01,296 --> 00:10:03,603 voor het geld van anderen rustend op mijn schouders-- 239 00:10:03,646 --> 00:10:05,039 -Kom op. -Snijd de excuses, 240 00:10:05,082 --> 00:10:07,041 Meneer Heiliger dan jij. Gewoon rennen! 241 00:10:07,084 --> 00:10:08,869 Als je niets doet, het geld is toch verloren. 242 00:10:08,912 --> 00:10:10,522 En op deze manier tenminste wij hebben een kans om te winnen. 243 00:10:10,566 --> 00:10:12,524 Het zou zoveel werk zijn. 244 00:10:12,568 --> 00:10:14,570 ergens voor trainen alsof dit wreed is. 245 00:10:14,614 --> 00:10:17,051 Je kunt de pijn niet geloven. 246 00:10:17,094 --> 00:10:22,186 Maar fysiek en ethisch overwegingen terzijde, 247 00:10:22,230 --> 00:10:23,623 wat zit er voor mij in? 248 00:10:23,666 --> 00:10:25,494 Wat wil je? 249 00:10:25,537 --> 00:10:27,322 -Een dak? -Precies. 250 00:10:27,365 --> 00:10:28,628 O, wij bouwen ze, oké, 251 00:10:28,671 --> 00:10:30,891 maar ik ben niet duidelijk hoe dit zou werken. 252 00:10:30,934 --> 00:10:33,328 Het is een weddenschap. Vader Mulcahy wil een dak voor zijn weeshuis. 253 00:10:33,371 --> 00:10:34,938 Als hij wint, bouw jij hem. 254 00:10:34,982 --> 00:10:37,332 En wie is deze priester? tegenaan lopen? 255 00:10:37,375 --> 00:10:39,551 Earl "Jackrabbit" LeMasters. 256 00:10:39,595 --> 00:10:41,031 Ach, hij. 257 00:10:41,075 --> 00:10:42,990 -Ja, ik heb gehoord dat hij snel is. -Ja. 258 00:10:43,033 --> 00:10:44,861 En dat hoeft alleen maar bouw dit dak 259 00:10:44,905 --> 00:10:46,863 als de priester slaat de Jackrabbit? 260 00:10:46,907 --> 00:10:49,213 -Rechts. Ja. -Dus wanneer, uh-- 261 00:10:49,257 --> 00:10:52,086 Ik bedoel, als de priester verliest van de Jackrabbit, 262 00:10:52,129 --> 00:10:53,914 wat krijg ik dan? 263 00:10:53,957 --> 00:10:55,306 Als hij verliest, 264 00:10:55,350 --> 00:10:57,308 Ik geef je een weekloon. 265 00:10:57,352 --> 00:10:58,832 Ik weet het niet. 266 00:10:58,875 --> 00:11:00,921 En dat zullen deze ook zijn twee artsen. Wil je niet? 267 00:11:00,964 --> 00:11:02,705 Margaret, we zitten hierin al diep genoeg. 268 00:11:02,749 --> 00:11:04,576 Daarom hebben we dat gedaan moet het doorzien. 269 00:11:04,620 --> 00:11:06,013 Dat is het soort denken 270 00:11:06,056 --> 00:11:07,362 dat heeft ons in deze oorlog gehouden voor drie jaar. 271 00:11:07,405 --> 00:11:08,798 Jij hebt een beter idee, Jackson? 272 00:11:08,842 --> 00:11:10,539 - Oké, het is een afspraak. -Het is een afspraak. 273 00:11:12,236 --> 00:11:14,195 Ik kan het niet geloven wat we doen. 274 00:11:14,238 --> 00:11:15,370 Of hoe vaak wij hebben het gedaan. 275 00:11:15,413 --> 00:11:16,632 Wat is er aan de hand? 276 00:11:16,676 --> 00:11:18,373 BEIDE: Wat is er aan de hand? 277 00:11:18,416 --> 00:11:19,940 Als Mulcahy verliest, we zijn twee weken loon kwijt. 278 00:11:19,983 --> 00:11:21,202 -Elk! Elk! -Jullie mannen. 279 00:11:21,245 --> 00:11:23,726 Je maakt je altijd zorgen over kleine dingen. 280 00:11:30,167 --> 00:11:33,431 B.J.: Houd het tempo hoog, Vader. Nog maar vier kilometer terug naar het kamp. 281 00:11:33,475 --> 00:11:36,478 Wij zullen er zijn sneller dan je kunt zeggen "Schat Didrikson Zaharias." 282 00:11:36,521 --> 00:11:39,437 Vier mijl? 283 00:11:39,481 --> 00:11:40,874 Het hoeven geen vier te zijn. 284 00:11:40,917 --> 00:11:42,614 We kunnen een omweg maken door het mijnenveld. 285 00:11:42,658 --> 00:11:45,574 Haha.. 286 00:11:45,617 --> 00:11:47,837 Kom op, vader. Vier kilometer is niets. 287 00:11:47,881 --> 00:11:49,317 [motor sputtert] 288 00:11:51,449 --> 00:11:52,755 [motor slaat af] 289 00:11:52,799 --> 00:11:55,236 -Wat is hier aan de hand? -[sputteren] 290 00:11:57,673 --> 00:12:00,023 - Zijn er vitale functies? -Je kunt het halen. 291 00:12:00,067 --> 00:12:01,982 Vier kilometer is niets. 292 00:12:06,073 --> 00:12:08,031 BJ: Ga zo door, vader. 293 00:12:08,075 --> 00:12:10,251 HAWKEYE: Niets houdt stand de benen van een hardloper in vorm zoals touwtjespringen. 294 00:12:10,294 --> 00:12:11,818 Ik geloof het niet. 295 00:12:11,861 --> 00:12:14,603 Dit is de meest dope ding dat ik ooit heb gezien. 296 00:12:14,646 --> 00:12:15,952 Ik kan het niet helpen. 297 00:12:15,996 --> 00:12:17,432 Ik heb het geleerd in de derde klas, 298 00:12:17,475 --> 00:12:19,826 en dit is de enige manier Ik kan het. 299 00:12:19,869 --> 00:12:22,829 "A", mijn naam is Arthur. De naam van mijn vrouw is Alice. 300 00:12:22,872 --> 00:12:25,919 Wij komen uit Alabama, en wij verkopen appels. 301 00:12:25,962 --> 00:12:30,880 Dat zou je zeker niet doen graag nog wat eten voordat ik je dienblad neem? 302 00:12:30,924 --> 00:12:35,667 Eh, dat doe ik niet wil nog m-m-m-m-meer. 303 00:12:35,711 --> 00:12:37,931 Misschien wil je dat ik dat gewoon doe even bij je zitten. 304 00:12:37,974 --> 00:12:40,324 Houd je van klop-klopgrappen? Ik heb net een goede gehoord. 305 00:12:40,368 --> 00:12:43,545 Uh, n-n-n-n-nee, bedankt. 306 00:12:43,588 --> 00:12:46,635 Oké. Nou, ik kom later terug als u van gedachten verandert. 307 00:12:48,071 --> 00:12:51,161 Hé, Palmer, ze vindt je leuk. 308 00:12:51,205 --> 00:12:54,121 Waarom vraag je het haar niet voor een d-d-d-date? 309 00:12:54,164 --> 00:12:56,384 Tegen die tijd natuurlijk jij stelt de vraag, 310 00:12:56,427 --> 00:12:58,516 ze zal trouwen met zes kinderen. 311 00:12:58,560 --> 00:12:59,996 [soldaten lachen] 312 00:13:00,040 --> 00:13:01,302 Goedenavond, privé. 313 00:13:02,651 --> 00:13:04,435 -Hoe voel je je? -Oké. 314 00:13:04,479 --> 00:13:07,264 -Nou, alles hier ziet er heel goed uit. -Geweldig. 315 00:13:07,308 --> 00:13:10,790 Is er, eh, alles wat je nodig hebt? 316 00:13:12,487 --> 00:13:14,924 Nee. Ik heb geen dienst over ongeveer een uur. 317 00:13:14,968 --> 00:13:16,230 Als je wilt, Ik stop terug. 318 00:13:16,273 --> 00:13:18,014 We spelen een beetje, uh, gin-rummy. 319 00:13:18,058 --> 00:13:19,624 Geloof me, dat ben ik nog lang niet zo goed als ik denk dat ik ben. 320 00:13:19,668 --> 00:13:24,064 Met mij gaat het goed. 321 00:13:24,107 --> 00:13:26,806 Kunt u p-p-alsjeblieft Laat ik me met rust? 322 00:13:28,068 --> 00:13:28,982 Zeker. 323 00:13:33,421 --> 00:13:35,902 [gebabbel] 324 00:13:40,515 --> 00:13:42,212 Hij ziet er niet uit zo geweldig. 325 00:13:45,172 --> 00:13:47,130 Is het te laat om te maken Is dit een spellingsbij? 326 00:13:47,174 --> 00:13:48,915 Het geheel voorspelt een ramp. 327 00:13:48,958 --> 00:13:51,700 Margreet, waarom jij niet Geef me nu gewoon mijn geld 328 00:13:51,743 --> 00:13:54,572 en laat mij verder gaan naar de Officiersclub? 329 00:13:54,616 --> 00:13:56,879 Ik weet zeker dat er een paar zijn knappe kerel daar 330 00:13:56,923 --> 00:13:59,751 die uitgehongerd is voor een aantrekkelijke vrouw. 331 00:13:59,795 --> 00:14:03,146 [grinnikt] Slechts één? Waarom probeer je ze niet allemaal? 332 00:14:03,190 --> 00:14:05,453 -Je hebt een uur te doden. -[grinnikt] 333 00:14:05,496 --> 00:14:07,107 Vergeet niet, Vader, 334 00:14:07,150 --> 00:14:09,109 veel mensen hebben dat hun oorlogsbesparingen 335 00:14:09,152 --> 00:14:10,762 hierop rijden. 336 00:14:10,806 --> 00:14:12,416 Een uiterst geruststellende gedachte. 337 00:14:12,460 --> 00:14:14,070 Padre, doe gewoon uw best jij kunt. 338 00:14:14,114 --> 00:14:15,637 Als je verliest, maak je er geen zorgen over. 339 00:14:15,680 --> 00:14:17,204 Iedereen zal overleven. 340 00:14:17,247 --> 00:14:18,770 In mijn eigen geval, ach, 341 00:14:18,814 --> 00:14:20,816 de Studebaker zal Mildred duren 342 00:14:20,860 --> 00:14:22,731 voor een ander paar jaar. 343 00:14:22,774 --> 00:14:25,777 Bovendien, dubbele koppeling is goed voor haar reuma. 344 00:14:25,821 --> 00:14:29,303 Kolonel, probeer het alstublieft niet vergroot mijn zelfvertrouwen niet meer. 345 00:14:29,346 --> 00:14:31,827 De kerk fronst zelfmoord. 346 00:14:31,871 --> 00:14:33,524 Oké, iedereen. 347 00:14:33,568 --> 00:14:35,309 Eh, soldaat LeMasters, Vader Mulcahy, 348 00:14:35,352 --> 00:14:36,876 kom hierheen, alsjeblieft. 349 00:14:36,919 --> 00:14:38,790 POTTER: Attaboy, Padre! 350 00:14:38,834 --> 00:14:40,880 Oké, dat zal wel zo zijn racen vanaf hier 351 00:14:40,923 --> 00:14:42,403 naar het weeshuis en terug. 352 00:14:42,446 --> 00:14:45,710 Ongeveer 12 mijl. Volg gewoon de markeringen. 353 00:14:45,754 --> 00:14:47,799 Er zullen controleposten zijn onderweg. 354 00:14:47,843 --> 00:14:51,107 En moge de beste winnen. Breng hem in de modder, vader. 355 00:14:53,631 --> 00:14:55,677 Ik hoop zeker dat je wint deze, Sherm. 356 00:14:55,720 --> 00:14:57,244 Ik heb de mankracht niet 357 00:14:57,287 --> 00:14:59,768 om een nieuwe te bouwen trofeeënkast. [lacht] 358 00:14:59,811 --> 00:15:02,379 Crocker, tel jouw niet mee trofeeën voordat ze worden gewonnen. 359 00:15:02,423 --> 00:15:04,991 Dit is geen sissy-sprint, weet je. 360 00:15:05,034 --> 00:15:07,123 Maak je een grapje? 361 00:15:07,167 --> 00:15:10,213 Voor LeMasters, 12 mijl is een sprintje. [Lacht] 362 00:15:10,257 --> 00:15:13,390 -B.J.: Hij is helemaal van jou, vader. -KLINGER: Geef hem een ​​schop. 363 00:15:13,434 --> 00:15:14,478 Op jouw teken! 364 00:15:16,263 --> 00:15:18,743 [geweerschot] 365 00:15:18,787 --> 00:15:19,831 [juichen op afstand] 366 00:15:19,875 --> 00:15:21,355 Privé Palmer? 367 00:15:21,398 --> 00:15:22,965 N-N-N-Wat nu? 368 00:15:23,009 --> 00:15:24,967 Oh, het is niets kritisch. 369 00:15:25,011 --> 00:15:26,577 Uh, luitenant, wilt u? breng die rolstoel 370 00:15:26,621 --> 00:15:28,405 hier voor mij, alsjeblieft? 371 00:15:28,449 --> 00:15:30,146 Wil gewoon nemen een paar röntgenfoto's 372 00:15:30,190 --> 00:15:32,192 en kijken hoe het met je gaat, uh, hoe je herstelt. 373 00:15:32,235 --> 00:15:34,237 Oh. 374 00:15:34,281 --> 00:15:36,674 -Eenvoudig. -[gromt] 375 00:15:36,718 --> 00:15:38,589 Vertel je wat. Waarom gaan we niet... 376 00:15:38,633 --> 00:15:41,679 hier... geef Captain Marvel de rest van de dag vrij. 377 00:15:41,723 --> 00:15:45,640 Laat hem wat tijd doorbrengen met mevrouw Marvel, alle kleine wonderen. 378 00:15:45,683 --> 00:15:48,077 Wil je? 379 00:15:48,121 --> 00:15:49,731 Dank u, luitenant. Ik neem het. 380 00:15:53,343 --> 00:15:54,910 Zoals wat water, zoon? 381 00:15:54,954 --> 00:15:57,913 Zeker, waarom niet? Ik heb tijd genoeg. 382 00:15:57,957 --> 00:16:00,698 Niets persoonlijks, Sherm, maar je priester is verschrikkelijk traag. 383 00:16:00,742 --> 00:16:03,788 Denk dat het misschien zijn kralen zijn hem zwaar maken? [lacht] 384 00:16:03,832 --> 00:16:05,660 We hebben een gezegde terug in Missouri: 385 00:16:05,703 --> 00:16:07,227 Begin niet de meerval villen 386 00:16:07,270 --> 00:16:08,968 totdat het in de boot is. 387 00:16:09,011 --> 00:16:11,361 Sherm, deze vis heeft dat al gedaan uitgebeend en gebakken. 388 00:16:11,405 --> 00:16:13,276 En gegeten. 389 00:16:13,320 --> 00:16:15,278 Eerste keer dat ik het zie een kerel werd vijfde 390 00:16:15,322 --> 00:16:16,976 in een tweemansrace. [lacht] 391 00:16:17,019 --> 00:16:18,934 Wat water, alstublieft. 392 00:16:18,978 --> 00:16:22,111 Het is niet onbeleefd om te drinken en weg te rennen, Padre. 393 00:16:22,155 --> 00:16:25,245 Je hebt nog niet verloren. Je zult hem verslijten. 394 00:16:25,288 --> 00:16:27,682 Hij is gewoon een mietjessprinter. 395 00:16:27,725 --> 00:16:30,380 Hier zijn we dan, soldaat. 396 00:16:30,424 --> 00:16:32,382 Daar. 397 00:16:32,426 --> 00:16:36,256 Ik zie er geen Röntgen-m-m-machines. 398 00:16:36,299 --> 00:16:41,043 Nou, dat moet ik bekennen het röntgenverhaal was een list. 399 00:16:41,087 --> 00:16:44,655 Ik d-d-d-d-niet begrijp het. 400 00:16:44,699 --> 00:16:48,877 Ik dacht het gewoon, eh, zou beter zijn als dit gesprek 401 00:16:48,920 --> 00:16:52,359 vond plaats buiten gehoorsafstand van uw gniffelende kameraden. 402 00:16:54,883 --> 00:16:58,365 Ik merk dat je een toegewijde bent van stripboeken. 403 00:16:58,408 --> 00:17:00,628 S-S-S-Dus? 404 00:17:00,671 --> 00:17:03,065 Dus... niets. 405 00:17:03,109 --> 00:17:06,982 Ik ben er helemaal voor om jezelf te verliezen 406 00:17:07,026 --> 00:17:11,247 in puur avontuurlijk plezier van een eersteklas Captain Marvel. 407 00:17:11,291 --> 00:17:15,338 Jij leest C-C-C-C-Captain Marvel? 408 00:17:15,382 --> 00:17:18,907 -Sinds hij een noncom was. -[lacht] 409 00:17:18,950 --> 00:17:22,824 Natuurlijk zijn die er andere soorten literatuur waar men van kan genieten. 410 00:17:22,867 --> 00:17:24,695 Heb je ooit klassiekers lezen? 411 00:17:24,739 --> 00:17:30,005 Nee. Ik ben te d-d-d-dom voor dat spul. 412 00:17:30,049 --> 00:17:35,576 Ah. Integendeel. Ik heb uw verslag gelezen. 413 00:17:35,619 --> 00:17:40,972 Je hebt een I.Q. dat is ruim boven het gemiddelde. 414 00:17:42,539 --> 00:17:46,065 Ik kan-kan-kan-niet zelfs praten. 415 00:17:46,108 --> 00:17:48,067 Palmer, 416 00:17:48,110 --> 00:17:49,851 het gebeurt zo dat er geen correlatie is 417 00:17:49,894 --> 00:17:53,463 tussen intelligentie en stotteren. 418 00:17:53,507 --> 00:17:55,204 In feite is 419 00:17:55,248 --> 00:17:58,120 enkele van de slimste ter wereld mensen zijn stotteraars geweest. 420 00:17:58,164 --> 00:17:59,469 [spott] N-N-Noem er één. 421 00:17:59,513 --> 00:18:00,731 Ik noem er een aantal. 422 00:18:00,775 --> 00:18:03,517 Demosthenes, Thomas Jefferson 423 00:18:03,560 --> 00:18:05,910 Koning George VI, Winston Churchill. 424 00:18:05,954 --> 00:18:10,045 Zelfs als ik waren sm-sm-slim, 425 00:18:10,089 --> 00:18:12,482 n-n-niemand zou het weten 426 00:18:12,526 --> 00:18:15,529 Omdat ik het niet kan zeg iets. 427 00:18:15,572 --> 00:18:16,573 Palmer. 428 00:18:20,142 --> 00:18:21,100 Walt. 429 00:18:22,579 --> 00:18:26,017 Het punt is dat je het weet. 430 00:18:26,061 --> 00:18:28,933 Je kunt naar een wereld streven 431 00:18:28,977 --> 00:18:33,155 dat biedt je veel meer dan stripboeken. 432 00:18:35,679 --> 00:18:37,551 Ik wil dat je... 433 00:18:40,162 --> 00:18:43,034 om dit te hebben. 434 00:18:44,601 --> 00:18:46,125 Het is Moby Dick. 435 00:18:46,168 --> 00:18:49,954 Dat is een prachtig avontuur. 436 00:18:49,998 --> 00:18:53,784 Ik weet. Ik lees het c-c-klassieke stripboek. 437 00:18:55,134 --> 00:18:58,049 [beide lachen] 438 00:18:58,093 --> 00:18:59,790 Op de een of andere manier vermoed ik 439 00:18:59,834 --> 00:19:02,141 dat deze versie zal aspecten behandelen 440 00:19:02,184 --> 00:19:03,707 dat de ander dat niet deed. 441 00:19:03,751 --> 00:19:06,188 [grinnikt] 442 00:19:06,232 --> 00:19:08,538 Th-Dit is echt l-l-leer. 443 00:19:08,582 --> 00:19:11,106 Ik kan dit niet aan. 444 00:19:11,150 --> 00:19:13,108 Alsjeblieft. 445 00:19:13,152 --> 00:19:15,458 Ik wil dat je het krijgt. 446 00:19:15,502 --> 00:19:19,245 Dat is het waard van jouw intelligentie. 447 00:19:19,288 --> 00:19:22,639 Bedankt, M-M-majoor. 448 00:19:24,424 --> 00:19:27,557 Hoe komt het dat je d-d-d-doet dit allemaal voor mij? 449 00:19:30,256 --> 00:19:34,085 Ik denk dat je dat zou moeten doen Rust even uit, eh, nu. 450 00:19:34,129 --> 00:19:35,565 Daar zijn we. 451 00:19:38,960 --> 00:19:40,570 Makkelijk met dat spul. 452 00:19:40,614 --> 00:19:42,093 Je wilt niet dragen al dat extra gewicht 453 00:19:42,137 --> 00:19:44,444 in uw nieren. Kom op. 454 00:19:44,487 --> 00:19:45,749 Makkelijk met dat spul! 455 00:19:45,793 --> 00:19:47,011 Ik moet het inleveren voor jou, vader. 456 00:19:47,055 --> 00:19:48,535 [hoest] 457 00:19:48,578 --> 00:19:50,058 Je bent echt aan het rennen je hart eruit. 458 00:19:50,101 --> 00:19:52,103 Het is voor een goed doel. 459 00:19:52,147 --> 00:19:53,931 O ja? 460 00:19:57,631 --> 00:20:00,199 HONORIA: Mijn lieve broer Charles. 461 00:20:00,242 --> 00:20:04,203 Het was geweldig om te ontvangen je nieuwste t-t-t-tape. 462 00:20:04,246 --> 00:20:07,075 Ik heb zo m-m-m-veel om het je te vertellen. 463 00:20:07,118 --> 00:20:08,555 Gisteravond was het begin 464 00:20:08,598 --> 00:20:13,124 van de s-s-symfonie s-s-s-seizoen. 465 00:20:13,168 --> 00:20:17,303 De gast, kunstenaar was P-P-P-Piatigorsky. 466 00:20:17,346 --> 00:20:20,784 [juichen] 467 00:20:23,396 --> 00:20:24,571 Ik heb een paar schoenveters besteld. 468 00:20:24,614 --> 00:20:26,268 Ik denk dat ik het wel zal zien als ze binnen zijn. 469 00:20:26,312 --> 00:20:28,531 -Nog één stap en ik zal je gezicht rijgen. -Hé, kijk! 470 00:20:28,575 --> 00:20:32,274 [juichende menigte] 471 00:20:32,318 --> 00:20:35,582 -Hij vangt hem! Hij vangt hem! -[allemaal schreeuwen] 472 00:20:35,625 --> 00:20:37,801 Wat heb ik je verteld, Parker? 473 00:20:37,845 --> 00:20:39,412 Mijn Jessie Junior zou dat wel kunnen versloeg ze allebei 474 00:20:39,455 --> 00:20:42,632 met één been achter zijn rug vastgebonden. 475 00:20:42,676 --> 00:20:44,982 Aw, eet schoenplaatjes! 476 00:20:45,026 --> 00:20:48,943 HAWKEYE: Kom op, vader! Kom op! Ga, ga, ga! 477 00:20:48,986 --> 00:20:51,772 Dank je, Allaah. Ik leef en ben rijk. 478 00:20:51,815 --> 00:20:53,513 Nou, Crocker, misschien wel heb de meerval, 479 00:20:53,556 --> 00:20:57,517 maar je hebt scrod. [lacht] 480 00:20:57,560 --> 00:20:58,561 -[juichende menigte] -POTTER: Dat is een jongen, Pater! 481 00:20:58,605 --> 00:21:00,911 Je hebt hem! Je hebt hem! 482 00:21:00,955 --> 00:21:03,000 KLINGER: Kom op, vader! 483 00:21:03,044 --> 00:21:05,089 Ik zal de grens overschrijden op één voorwaarde: 484 00:21:05,133 --> 00:21:07,178 dat alle winsten aan het weeshuis worden geschonken. 485 00:21:07,222 --> 00:21:09,746 Allah, praat met hem. Je spreekt dezelfde taal. 486 00:21:09,790 --> 00:21:12,532 Je hebt niet veel tijd. Doneer het of verlies het! 487 00:21:12,575 --> 00:21:15,274 Vergeet het geld gewoon! Ga over de verdomde grens! 488 00:21:15,317 --> 00:21:18,538 [allemaal juichen] 489 00:21:18,581 --> 00:21:20,888 Vader, waar is uw menselijkheid? 490 00:21:20,931 --> 00:21:23,673 Een man geven is zuurverdiend geld aan een stel weeskinderen. 491 00:21:23,717 --> 00:21:26,459 Oh, stop met je buikpijn, Klinger. Alles wat je verloren hebt was jouw winst. 492 00:21:26,502 --> 00:21:28,635 Dan zijn het geen winsten. Het zijn verliezen. 493 00:21:28,678 --> 00:21:30,724 Met andere woorden, bedankt voor niets. 494 00:21:34,075 --> 00:21:36,904 -Goed ras, vader. -Jij ook. 495 00:21:36,947 --> 00:21:39,167 -Wacht even. Dat zag ik. -Dat deed ik ook. 496 00:21:39,210 --> 00:21:41,212 -MULCAHY: Wat? -Dat. Wat is dat allemaal? 497 00:21:41,256 --> 00:21:43,258 -Ja. Hij neemt zijn verlies heel goed. -Ja. 498 00:21:43,302 --> 00:21:44,694 Wacht even, Padre. 499 00:21:44,738 --> 00:21:46,522 Terug bij de waterpoel, jij was aan het verdrinken. 500 00:21:46,566 --> 00:21:48,959 Het volgende dat ik weet, Je maakt de tape kapot. 501 00:21:49,003 --> 00:21:51,919 Ik vermoed dat er wat zijn Er is sprake van ‘cahootiniseren’. 502 00:21:51,962 --> 00:21:54,356 -Vader. - Nou, ik kon het zien 503 00:21:54,400 --> 00:21:56,010 trouwens LeMasters speelde met mij, 504 00:21:56,053 --> 00:21:59,013 Ik had geen gebed. 505 00:21:59,056 --> 00:22:01,929 Dus elke keer als hij het mij toeliet binnen gehoorsafstand komen, 506 00:22:01,972 --> 00:22:04,323 -Ik heb een gesprek gevoerd. -Gesprek? 507 00:22:04,366 --> 00:22:07,935 O, ik had het erover dit en dat-- 508 00:22:07,978 --> 00:22:09,458 het weer, 509 00:22:09,502 --> 00:22:12,374 over hoe de regen zou door het dak lekken 510 00:22:12,418 --> 00:22:14,811 en doordrenk de ijskoude, uitgehongerde weeskinderen. 511 00:22:14,855 --> 00:22:17,814 Weet je, gewoon je gemiddelde praatje. 512 00:22:17,858 --> 00:22:20,426 Dus hij, eh, stemde ermee in om de race te gooien. 513 00:22:20,469 --> 00:22:21,905 Je hebt hem niet verslagen, je hebt hem verslagen. 514 00:22:21,949 --> 00:22:24,473 Toen ik bij de finish kwam lijn 515 00:22:24,517 --> 00:22:26,562 Ik besefte plotseling, wat is een dak 516 00:22:26,606 --> 00:22:29,522 zonder een goede vloer eronder en muren om het overeind te houden? 517 00:22:29,565 --> 00:22:32,699 - Nou, ik moet echt geef het u, Vader. -Niet slecht. 518 00:22:32,742 --> 00:22:35,658 Ik was aan het bombarderen totdat we kwamen bij het weeshuis 519 00:22:35,702 --> 00:22:40,010 en hij zag de dierbaren kleine gezichtjes die mij aanmoedigen. 520 00:22:40,054 --> 00:22:42,622 Dat is wat echt brak zijn wil. God zij dank. 521 00:22:49,498 --> 00:22:51,282 Maar vader, we moeten nu toeslaan. 522 00:22:51,326 --> 00:22:53,154 Geen van de andere eenheden weet dat je gewonnen hebt. 523 00:22:53,197 --> 00:22:56,157 De 8228th heeft een man denk dat het ingevette bliksem is 524 00:22:56,200 --> 00:22:58,159 en hij is niet eens zo snel als LeMasters. 525 00:22:58,202 --> 00:22:59,987 Klinger, alsjeblieft laat mij met rust? 526 00:23:00,030 --> 00:23:02,163 Ik wil gewoon zetten mijn winst in de kluis. 527 00:23:02,206 --> 00:23:04,774 Ik wil geen enkel onderdeel van uw kleine winstbejag. 528 00:23:04,818 --> 00:23:07,603 Je gaat voorbij een gouden kans. 529 00:23:07,647 --> 00:23:10,301 Ik zag hoe je rende LeMasters de grond in. 530 00:23:10,345 --> 00:23:12,303 Het slimme geld zal op jou zijn, 531 00:23:12,347 --> 00:23:14,784 behalve jij en ik de enige slimme. 532 00:23:14,828 --> 00:23:17,700 Klinger, het slimme geld gaat daar naar binnen. 533 00:23:17,744 --> 00:23:19,180 Vader, je bent een winnaar. 534 00:23:19,223 --> 00:23:21,791 Ter informatie, de race stond vast. 535 00:23:21,835 --> 00:23:24,881 Vast? Ik geloof het niet. 536 00:23:24,925 --> 00:23:29,843 Ja. LeMasters gooide het om persoonlijke redenen. 537 00:23:29,886 --> 00:23:32,019 Ik kon het niet sloeg hem in een auto. 538 00:23:32,062 --> 00:23:34,108 Jongen, ik ben blij dat je het mij verteld hebt. 539 00:23:34,151 --> 00:23:37,067 Ik had het kunnen maken een aantal zeer dwaze weddenschappen. 540 00:23:37,111 --> 00:23:39,940 Bedankt. Bedankt dat u het mij vertelde, vader. 541 00:23:48,514 --> 00:23:51,560 Sprankelend? Sparky! Alle weddenschappen zijn uitgeschakeld! 542 00:23:51,604 --> 00:23:54,476 ♪♪ 543 00:24:05,966 --> 00:24:07,794 ♪♪ [thema]